aussparen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (frei lassen) leave free; (Zeile etc.) leave free (oder blank); (Öffnung) leave; TECH. recess
2. fig. (nicht berücksichtigen) leave out, omit
* * *
aus|spa|ren
vt sep
Fläche to leave blank; (fig) to omit
* * *
aus|spa·ren
vt
1. (nicht einbeziehen)
etw [bei etw dat] \aussparen to avoid sth [in sth]
etw [bei etw dat] \aussparen to omit sth [in sth]
jdn \aussparen to spare sb
4. (unbeschriftet lassen)
etw \aussparen to leave sth blank
* * *
transitives Verb leave <line etc.> blank; (fig.) leave out; omit
* * *
aussparen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (frei lassen) leave free; (Zeile etc) leave free (oder blank); (Öffnung) leave; TECH recess
2. fig (nicht berücksichtigen) leave out, omit
* * *
transitives Verb leave <line etc.> blank; (fig.) leave out; omit

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aussparen — V. (Aufbaustufe) etw. nicht ausfüllen, Platz für etw. lassen Synonyme: freihalten, frei lassen Beispiel: Im Text wurde Platz für ein Bild ausgespart. aussparen V. (Oberstufe) etw. unberücksichtigt lassen, etw. ausnehmen Synonyme: absehen,… …   Extremes Deutsch

  • Aussparen — Aussparen, verb. reg. act. so aber wenig gebräuchlich ist, für aussparen, zum künftigen Gebrauche versparen. Wenn der Mahler den Himmel anlegt, so müssen die Figuren und Gebäude ausgesparet, nicht berühret, nicht mit Farben belegt, werden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aussparen — Aussparen, bei einem Gemälde einen Ort, einstweilen od. ganz frei von Farben lassen; so z.B. wird der Raum der Figuren u. Gebäude beim Anlegen des Himmels ausgespart …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aussparen — Aussparen, ein Muster im Grundstoff so darstellen, daß die umgebende Fläche farbig ausgefüllt ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aussparen — aus·spa·ren (hat) [Vt] 1 etwas aussparen eine Stelle in einem Raum oder von einer Fläche für jemanden / etwas frei lassen: im Zimmer eine Ecke für die Stereoanlage aussparen 2 etwas aussparen über ein Thema nicht sprechen ≈ vermeiden: Das Thema …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussparen — aus|spa|ren [ au̮sʃpa:rən], sparte aus, ausgespart <tr.; hat: a) (einen Raum) frei lassen: in dem Zimmer ist eine Ecke für die Kommode ausgespart. b) ausnehmen, (für später) aufheben: ein heikles Thema für später aussparen; bei der… …   Universal-Lexikon

  • aussparen — 1. frei/offen lassen, frei halten, Platz lassen. 2. absehen, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, beiseiteschieben, darüber hinwegsehen, eine Ausnahme machen, fortlassen, gesondert behandeln, nicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussparen — aus|spa|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aussparen — Es ist aussgespahrt, wenn nichts mehr im Hafen ist. – Moscherosch, 343 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aussparung — Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt; Rille * * * Aus|spa|rung 〈f. 20〉 1. Freilassen von Raum 2. freigelassener Raum, unbeschriebene od. unbemalte Stelle * * * Aus|spa|rung …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.